1 00:00:17,720 --> 00:00:20,020 Lawan butsukatte hamukatte 2 00:00:17,720 --> 00:00:20,020 Bertarung, tabrak, bangkit 3 00:00:20,020 --> 00:00:23,230 sakit ga boku tachi no Hari-hari yang sulit 4 00:00:20,020 --> 00:00:23,230 Itu adalah hari-hari sulit kami 5 00:00:23,230 --> 00:00:28,070 heibon na mainichi dan kawaki iyasenai 6 00:00:23,230 --> 00:00:28,070 Hari-hari biasa tidak akan memuaskan dahaga kita 7 00:00:28,070 --> 00:00:30,320 Ini dia itudatte nigenaide 8 00:00:28,070 --> 00:00:30,320 Ini dia, selalu, jangan lari 9 00:00:30,320 --> 00:00:34,400 kazeatari tsuyoku ikiteyukou 10 00:00:30,320 --> 00:00:34,400 Mari kita terus hidup diterpa badai oleh angin kencang 11 00:00:34,400 --> 00:00:37,120 Kami masih jauh dari tujuan kami 12 00:00:34,400 --> 00:00:37,120 gooru mada toku 13 00:00:37,120 --> 00:00:41,620 Kita harus menjalani hari-hari yang sulit 14 00:00:37,120 --> 00:00:41,620 susumubeki Hari-hari yang sulit 15 00:00:59,260 --> 00:01:02,560 Ayo kita lakukan lagi ya, berapa kali ya sayang 16 00:00:59,260 --> 00:01:02,560 Ayo kita lakukan lagi, sou doredake, sayang 17 00:01:02,560 --> 00:01:05,060 apakah aku harus bangun wujudkan mimpiku 18 00:01:02,560 --> 00:01:05,060 tachiagareba Impian saya menjadi kenyataan 19 00:01:05,060 --> 00:01:07,690 Terasa seperti kekuatan tekadku 20 00:01:05,060 --> 00:01:07,690 towareru kakugo no tsuyosa 21 00:01:07,690 --> 00:01:10,150 diuji setiap hari 22 00:01:07,690 --> 00:01:10,150 tamesareteru youna Setiap hari 23 00:01:10,150 --> 00:01:11,650 Hei, ayo pergi 24 00:01:11,650 --> 00:01:15,400 Saya tidak ingin puas kesuksesan kecil, membuat alasan 25 00:01:11,650 --> 00:01:15,400 iiwake de chiisaku matomaru ki nakute 26 00:01:15,400 --> 00:01:16,910 Hei, ayo pergi 27 00:01:16,910 --> 00:01:20,620 Dunia tempat saya berada adalah dunia yang liar dan tanpa hukum 28 00:01:16,910 --> 00:01:20,620 tobidashita sekai wa araburu noo ruuru 29 00:01:20,620 --> 00:01:24,910 Menghembus udara, lengah, kenyataan menentangku 30 00:01:20,620 --> 00:01:24,910 karaburi no sukima ni sematteta genjitsu kauntaa 31 00:01:24,910 --> 00:01:30,420 Tanpa ampun, pukul aku, pukul padaku, dan bahkan jika aku terjatuh lagi 32 00:01:24,910 --> 00:01:30,420 yousha naku Pukul aku Pukul aku mata taoretemo 33 00:01:30,420 --> 00:01:31,170 Oh 34 00:01:31,170 --> 00:01:35,300 Hanya mereka yang kembali kaki mereka dan melihat ke depan 35 00:01:31,170 --> 00:01:35,300 kamu ichido tachiagari mae wo mita mono dake ga 36 00:01:35,300 --> 00:01:38,550 akan mendapatkan tawa terakhir, satu-satunya pemenang 37 00:01:35,300 --> 00:01:38,550 saigo ni warau nosa Satu-satunya pemenang 38 00:01:38,550 --> 00:01:41,220 (Kita harus pergi, sampai kita berhasil itu di sana, di jalan kemuliaan) 39 00:01:38,550 --> 00:01:41,220 (Kita harus pergi todoku membuat jalan Kemuliaan) 40 00:01:41,220 --> 00:01:43,430 Bertarung, tabrak, bangkit 41 00:01:41,220 --> 00:01:43,430 Lawan butsukatte hamukatte 42 00:01:43,430 --> 00:01:46,640 Itu adalah hari-hari sulit kami 43 00:01:43,430 --> 00:01:46,640 sakit ga boku tachi no Hari-hari yang sulit 44 00:01:46,640 --> 00:01:51,400 Hari-hari biasa tidak akan memuaskan dahaga kita 45 00:01:46,640 --> 00:01:51,400 heibon na mainichi dan kawaki iyasenai 46 00:01:51,400 --> 00:01:53,820 Ini dia, selalu, jangan lari 47 00:01:51,400 --> 00:01:53,820 Ini dia itudatte nigenaide 48 00:01:53,820 --> 00:01:57,860 Mari kita terus hidup diterpa badai oleh angin kencang 49 00:01:53,820 --> 00:01:57,860 kazeatari tsuyoku ikiteyukou 50 00:01:57,860 --> 00:02:02,330 Kami masih jauh dari tujuan kami, kita harus melanjutkan perjalanan 51 00:01:57,860 --> 00:02:02,330 gooru mada tooku susumubeki michi 52 00:02:02,330 --> 00:02:04,120 Berjuang, singkirkan, bertindak kuat 53 00:02:02,330 --> 00:02:04,120 Lawan kechirashite tsuyogatte 54 00:02:04,120 --> 00:02:07,370 Itu adalah hari-hari sulit kami 55 00:02:04,120 --> 00:02:07,370 sakit ga boku tachi no Hari-hari yang sulit 56 00:02:07,370 --> 00:02:12,380 Taruhan yang aman? Tidak ada hal seperti itu 57 00:02:07,370 --> 00:02:12,380 bunan na sentaku? sonnano aru bangun nai 58 00:02:12,380 --> 00:02:14,710 Ini dia, selalu, jadilah yang terbaik 59 00:02:12,380 --> 00:02:14,710 Ini dia, itudatte saikou de 60 00:02:14,710 --> 00:02:18,760 dan terus berjalan tanpanya memikirkan konsekuensinya 61 00:02:14,710 --> 00:02:18,760 atosaki nante kangaezu ni yukou 62 00:02:18,760 --> 00:02:21,390 Gabungkan semua keinginan kita 63 00:02:18,760 --> 00:02:21,390 negai wo tabanete 64 00:02:21,390 --> 00:02:26,270 Kita harus menjalani hari-hari yang sulit 65 00:02:21,390 --> 00:02:26,270 susumubeki Hari-hari yang sulit 66 00:02:30,480 --> 00:02:36,320 Di luar cahaya, buatlah hariku menyenangkan 67 00:02:30,480 --> 00:02:36,320 hikari no saki Buatlah hariku menyenangkan 68 00:02:49,210 --> 00:02:52,750 Semua bajak laut yang ada setelah One Piece... 69 00:02:52,750 --> 00:02:57,670 ...menuju Dunia Baru, paruh kedua Grand Line. 70 00:02:59,930 --> 00:03:03,370 Namun, belum ada yang pernah mengeksplorasinya sepenuhnya 71 00:03:03,370 --> 00:03:06,450 kecuali Gold Roger, Raja Bajak Laut. 72 00:03:07,310 --> 00:03:12,580 Dunia Baru telah hancur impian dan ambisi banyak bajak laut. 73 00:03:14,360 --> 00:03:17,480 Kini, Monkey D. Luffy, seorang anak laki-laki yang tubuhnya 74 00:03:17,480 --> 00:03:20,710 berubah menjadi karet setelahnya dia memakan Buah Gum-Gum, 75 00:03:20,710 --> 00:03:22,380 dan teman-temannya menjelajah ke laut itu. 76 00:03:23,160 --> 00:03:26,440 Aku akan menjadi Raja Bajak Laut! 77 00:03:30,620 --> 00:03:33,920 Luffy dan yang lainnya membentuk a aliansi bajak laut dengan Trafalgar Law 78 00:03:33,920 --> 00:03:39,550 dan telah datang ke Dressrosa diperintah oleh Panglima Perang - Donquixote Doflamingo. 79 00:03:39,550 --> 00:03:44,090 Mereka menjatuhkan para eksekutif Keluarga Donquixote satu demi satu. 80 00:03:44,090 --> 00:03:47,470 Dan akhirnya Luffy menjatuhkan Doflamingo! 81 00:03:49,470 --> 00:03:50,500 Ayo cepat! 82 00:03:56,650 --> 00:04:01,390 "Makhluk Terkuat! Salah satu dari Empat Kaisar - Kaido, Raja Para Binatang!" 83 00:04:23,220 --> 00:04:30,020 Kakaknya baru saja di sini tapi dia tidur nyenyak, sama sekali tidak sadar. 84 00:04:30,020 --> 00:04:31,870 Dia akan kecewa ketika dia bangun. 85 00:04:36,770 --> 00:04:38,670 Sungguh saudara yang baik... 86 00:04:39,520 --> 00:04:42,620 Sial! aku hampir tidak bisa memperbaiki diriku sendiri... 87 00:04:44,030 --> 00:04:45,500 Apakah Anda ingin saya membantu Anda? 88 00:04:46,200 --> 00:04:48,180 Dia benar-benar saudara yang baik. 89 00:04:49,080 --> 00:04:50,830 Apakah kami membangunkanmu? 90 00:04:50,950 --> 00:04:53,750 Oh, apakah kamu mendengarkan cerita Sabo? 91 00:04:53,750 --> 00:04:55,530 Ya, sekitar setengah jalan. 92 00:04:56,750 --> 00:04:58,610 Kita pasti sedang berbicara... 93 00:04:59,070 --> 00:05:01,300 ...lebih tenang dari dengkuran kapten kami. 94 00:05:02,740 --> 00:05:04,880 Haruskah kita membangunkannya? 95 00:05:04,880 --> 00:05:08,490 Tidak, biarkan dia tidur sebanyak yang dia suka. 96 00:05:08,940 --> 00:05:11,690 Saya membawanya ke sini hanya karena alasan itu. 97 00:05:12,380 --> 00:05:16,140 Zoroland, mungkin ada alkohol di ruang bawah tanah di bawah lantai dapur. 98 00:05:16,140 --> 00:05:18,170 Apa?! Menurutmu begitu?! 99 00:05:19,610 --> 00:05:23,670 Tidak peduli betapa aku berterima kasih pada Luffyland, itu tidak akan pernah cukup. 100 00:05:24,360 --> 00:05:28,660 Tidak ada cara untuk mengetahui seberapa banyak dia menyemangati orang-orang Dressrosa. 101 00:05:29,120 --> 00:05:31,000 Negara ini akan berubah. 102 00:05:31,450 --> 00:05:33,890 Terima kasih untuk kalian semua tentunya. 103 00:05:34,750 --> 00:05:36,890 Rasa sakit dari luka itu kalian semua menderita... 104 00:05:37,500 --> 00:05:41,150 ...adalah akibat dari cedera yang Anda derita atas nama kami, warga Dressrosa. 105 00:05:41,710 --> 00:05:44,670 Kami harus membalas budimu bagaimanapun juga. 106 00:05:48,300 --> 00:05:49,570 Apakah kamu ingin minum? 107 00:06:01,360 --> 00:06:03,280 Apakah kamu tidak akan tidur? 108 00:06:03,610 --> 00:06:05,550 --Apa saya mengganggu anda? --TIDAK. 109 00:06:09,740 --> 00:06:13,240 Aku ingin berdebat denganmu suatu hari nanti. 110 00:06:13,590 --> 00:06:16,080 Saya tidak percaya seorang pendekar pedang terkenal seperti kamu mengatakan itu... 111 00:06:16,080 --> 00:06:17,180 Suatu kehormatan. 112 00:06:17,700 --> 00:06:19,790 Mungkin suatu hari nanti ketika luka kita sembuh... 113 00:06:19,790 --> 00:06:20,850 Ya. 114 00:06:21,590 --> 00:06:23,090 Anda dapat memiliki sisanya. 115 00:06:23,090 --> 00:06:24,040 Terima kasih. 116 00:06:24,590 --> 00:06:26,520 Yah, itu milikku sejak awal... 117 00:06:27,170 --> 00:06:28,780 Aku akan istirahat juga. 118 00:06:29,090 --> 00:06:31,600 Beri aku daging... 119 00:06:43,770 --> 00:06:45,030 rebecca... 120 00:06:49,030 --> 00:06:50,550 Prajurit-san! 121 00:06:50,570 --> 00:06:51,720 Rebecca. 122 00:06:54,200 --> 00:06:56,280 Saya melihat daftarnya di Colosseum. 123 00:06:56,790 --> 00:07:00,550 Anda memasuki kompetisi seperti yang saya pikirkan. Sudah kubilang jangan! 124 00:07:01,540 --> 00:07:02,690 saya... 125 00:07:02,960 --> 00:07:05,520 aku akan melakukannya! Saya akan memenangkannya! 126 00:07:05,800 --> 00:07:07,030 Prajurit-san! 127 00:07:07,050 --> 00:07:08,070 Jadi... 128 00:07:08,450 --> 00:07:12,460 Jadi... Hei, bisakah kita hidup bersama?! 129 00:07:47,880 --> 00:07:51,550 Sekarang, yang disebut Kru Topi Twirly yang menuju Zou, 130 00:07:51,550 --> 00:07:54,000 sebuah pulau misterius di Dunia Baru, adalah... 131 00:08:07,020 --> 00:08:08,400 Semuanya! 132 00:08:08,400 --> 00:08:12,930 Aku ingin kamu membawanya dan menuju Zou! 133 00:08:13,660 --> 00:08:17,300 Kru Topi Twirly membawa Caesar, ilmuwan dari Punk Hazard 134 00:08:17,300 --> 00:08:20,270 yang memakan Buah Gas-Gas, bersama mereka... 135 00:08:20,290 --> 00:08:23,780 ...saat mereka berangkat untuk bertemu Luffy dan yang lainnya di Zou. 136 00:08:24,290 --> 00:08:29,270 Namun mereka diincar oleh Big Mom, salah satunya dari Empat kaisar, dalam perjalanan mereka. 137 00:08:29,880 --> 00:08:33,950 Keinginannya adalah untuk menangkap Caesar. 138 00:08:33,970 --> 00:08:39,430 Aku tidak mau ketahuan Big Mom! Karena aku... 139 00:08:40,560 --> 00:08:44,160 ...menipu dana penelitian dari mereka! 140 00:08:44,160 --> 00:08:48,170 Kita tidak bisa membiarkan siapa pun mengambil kamu toh jadi diamlah! 141 00:08:50,150 --> 00:08:53,090 Silakan berlayar ke Zou! 142 00:09:14,840 --> 00:09:17,050 Berengsek! 143 00:09:17,050 --> 00:09:21,200 Setelah semua perjuangan untuk mengguncang kapal Big Mom...! 144 00:09:23,390 --> 00:09:25,710 Kenapa kamu ingin mendapat masalah lagi?! 145 00:09:27,210 --> 00:09:30,340 Anda tidak punya pilihan! Lakukan saja! 146 00:09:30,570 --> 00:09:32,710 Jangan beritahu saya apa yang harus saya lakukan! 147 00:09:37,030 --> 00:09:39,830 Kami tidak punya waktu untuk menggerutu! 148 00:09:40,740 --> 00:09:42,870 Beraninya kamu menendangku?! 149 00:09:42,870 --> 00:09:45,560 Aku mengatakannya demi kalian! 150 00:09:46,330 --> 00:09:48,690 Jangan ikut campur dalam urusan mereka! 151 00:09:49,060 --> 00:09:51,670 Kita seharusnya menunggu di kapal dengan tenang! 152 00:09:51,670 --> 00:09:53,650 Kamu cukup bodoh bergegas ke depan seperti ini! 153 00:09:53,920 --> 00:09:57,550 Diam dan lakukan apa yang saya katakan! Apakah kamu akan melakukannya?! 154 00:09:58,400 --> 00:10:00,660 Atau apakah Anda hanya menginginkan milik Anda hati untuk dihancurkan?! 155 00:10:06,540 --> 00:10:09,290 Bagus! Tapi aku tidak akan melupakan ini! 156 00:10:10,520 --> 00:10:12,610 Itu adalah keputusan yang tepat untuk datang ke darat! 157 00:10:12,610 --> 00:10:17,990 Kita masih bisa menyelamatkan mereka! Kami membutuhkan bantuan Anda! 158 00:10:18,660 --> 00:10:21,870 Dalam hal ini, kenapa kamu tidak memperlakukanku dengan lebih baik... 159 00:10:21,870 --> 00:10:23,480 Apakah kamu mengatakan sesuatu?! 160 00:10:24,220 --> 00:10:26,370 Berhenti mengejekku dengan itu! 161 00:10:26,580 --> 00:10:28,120 Cepatlah, Kaisar! 162 00:10:28,120 --> 00:10:31,440 Aku berkata, “Jangan beritahu aku apa yang harus dilakukan"! Dasar rakun! 163 00:10:32,430 --> 00:10:34,300 Saya seekor rusa kutub! 164 00:10:34,570 --> 00:10:36,610 Apa bedanya?! 165 00:10:36,610 --> 00:10:40,030 Diam! Cepatlah! 166 00:10:42,260 --> 00:10:46,870 Jika mereka mati karenamu, Aku akan membuatmu membayarnya! 167 00:10:47,640 --> 00:10:51,270 Kami membutuhkan bantuan Anda! 168 00:11:01,370 --> 00:11:03,720 Sulit untuk lari ke sini! 169 00:11:03,830 --> 00:11:07,160 Aku tidak percaya kita terpisah dari Sanji-san dan yang lainnya... 170 00:11:07,160 --> 00:11:08,310 Kami dalam masalah! 171 00:11:08,750 --> 00:11:11,630 Kami terlalu memperhatikan kepada gadis misterius itu. 172 00:11:13,710 --> 00:11:16,690 Awas! Nami-san! 173 00:11:18,430 --> 00:11:20,780 --Hati-Hati! Aku harus menyelamatkan diriku sendiri! --Apa?! 174 00:11:22,050 --> 00:11:24,280 Tidak, bagaimana bisa?! Bagaimana bisa?! Bagaimana bisa?! 175 00:11:28,060 --> 00:11:30,080 Terima kasih, Brook. 176 00:11:30,350 --> 00:11:32,370 Onami! Mereka datang! 177 00:11:37,730 --> 00:11:39,300 Ya ampun! 178 00:11:39,320 --> 00:11:40,010 Apa?! 179 00:12:00,380 --> 00:12:03,610 Apakah ini dia, penjajah? 180 00:12:03,640 --> 00:12:07,030 Hai! Di mana kamu menyembunyikan gadis itu?! 181 00:12:07,950 --> 00:12:11,250 Bagaimana kalian menyerbu pulau itu?! 182 00:12:11,550 --> 00:12:14,860 Jawab aku! Tempat ini sangat tidak biasa... 183 00:12:15,310 --> 00:12:17,380 Apa?! Apa yang terjadi?! 184 00:12:17,940 --> 00:12:19,340 Ada apa kali ini?! 185 00:12:24,150 --> 00:12:26,390 Ini adalah Hujan-Ruption! 186 00:12:27,330 --> 00:12:28,260 Lagi?! 187 00:12:28,330 --> 00:12:29,140 Apa?! 188 00:12:29,140 --> 00:12:31,370 Turun! 189 00:12:33,790 --> 00:12:35,400 Apa itu?! 190 00:12:35,790 --> 00:12:39,480 Hujan?! TIDAK! Itu adalah semprotan air yang sangat besar! 191 00:12:43,430 --> 00:12:47,030 Itu datang, itu datang, itu datang, itu datang! Itu datang ke sini! 192 00:12:47,140 --> 00:12:48,660 --TIDAK! --TIDAK! 193 00:12:49,720 --> 00:12:51,790 Pergilah! 194 00:12:53,770 --> 00:12:56,960 Aku akan melindungimu apapun yang terjadi! 195 00:13:04,110 --> 00:13:05,930 TIDAK!! 196 00:13:06,990 --> 00:13:08,730 Nami-san! 197 00:13:09,080 --> 00:13:11,490 Momonosuke-san! 198 00:13:11,870 --> 00:13:14,600 Bantu aku!! 199 00:13:15,960 --> 00:13:17,930 Bantu aku juga! 200 00:13:17,930 --> 00:13:21,470 Anak laki-laki! Kalian pemakan Buah Iblis sungguh menyakitkan di pantat! 201 00:13:21,470 --> 00:13:25,020 Aku minta maaf karena aku tidak bisa melindungimu! 202 00:13:27,930 --> 00:13:32,600 Aku tidak akan membiarkanmu pergi! Dasar penjajah sialan! 203 00:13:45,360 --> 00:13:47,430 Ayo! Menguatkan! 204 00:13:48,320 --> 00:13:50,180 Terima kasih seperti biasa... 205 00:13:50,410 --> 00:13:52,310 Kamu juga, Momo! 206 00:13:52,310 --> 00:13:53,850 Terima kasih... 207 00:14:03,460 --> 00:14:05,600 Ketika ragu... 208 00:14:08,300 --> 00:14:10,250 Bunuh saja! 209 00:14:32,740 --> 00:14:34,910 Ketika ragu... 210 00:14:34,910 --> 00:14:36,680 Bunuh saja! 211 00:14:41,920 --> 00:14:44,180 --Anak sungai! --Bonekichi! 212 00:14:44,880 --> 00:14:47,530 Saya akhirnya berhasil melindungi Anda! 213 00:14:50,840 --> 00:14:53,030 Serahkan sisanya padaku! 214 00:14:53,690 --> 00:14:55,790 Ck! Sombong sekali! 215 00:14:56,100 --> 00:14:58,770 Tanduk Domba! 216 00:15:01,520 --> 00:15:02,750 Apa?! 217 00:15:03,170 --> 00:15:05,630 --Lengan apa itu?! --Bonekichi! 218 00:15:06,360 --> 00:15:07,510 Ambil ini! 219 00:15:07,920 --> 00:15:10,390 Parade Jiwa! 220 00:15:14,790 --> 00:15:17,180 Wow! Bonekichi, itu luar biasa! 221 00:15:19,670 --> 00:15:22,270 Kemampuan macam apa itu? 222 00:15:25,920 --> 00:15:26,820 Anak sungai! 223 00:15:27,300 --> 00:15:29,570 --Terus hentikan dia seperti itu! --Apa?! 224 00:15:30,590 --> 00:15:33,200 Nonaktifkan! Mouton... 225 00:15:33,770 --> 00:15:35,490 ...Palu! 226 00:15:47,690 --> 00:15:49,670 Kepala Domba-sama! 227 00:15:51,110 --> 00:15:52,280 Sanji-kun! 228 00:15:52,280 --> 00:15:55,140 Oh, Nami-san! 229 00:15:56,240 --> 00:15:58,020 Siapa kalian?! 230 00:15:58,020 --> 00:16:00,090 Siapa kalian... Oh! 231 00:16:01,870 --> 00:16:03,480 Apa?! Menyeramkan sekali! 232 00:16:04,330 --> 00:16:06,270 Gin-Rummy-sama! 233 00:16:06,880 --> 00:16:11,670 Teman-teman! Mundur! Sheepshead-sama telah dikalahkan! 234 00:16:11,670 --> 00:16:12,610 Apa?! 235 00:16:12,720 --> 00:16:14,570 Tapi kami belum menemukan samurainya! 236 00:16:14,890 --> 00:16:17,830 Meski kita sudah memojokkan mereka sejauh ini, dia tidak menunjukkan dirinya! 237 00:16:18,250 --> 00:16:20,920 Samurai itu tidak ada di sini! Katakan padanya begitu! 238 00:16:20,920 --> 00:16:21,790 Ya, Bu! 239 00:16:27,360 --> 00:16:29,350 Hei, lihat itu! 240 00:16:35,030 --> 00:16:36,850 Airnya habis... 241 00:16:39,080 --> 00:16:40,770 Tentang apa semua itu? 242 00:16:41,250 --> 00:16:43,830 Itu pulau yang aneh. 243 00:16:43,830 --> 00:16:46,240 Kuharap gadis itu juga baik-baik saja... 244 00:16:46,240 --> 00:16:49,480 Dia bergerak lebih cepat dari kita jadi dia akan baik-baik saja. 245 00:16:49,480 --> 00:16:50,800 Anda benar. 246 00:16:58,850 --> 00:17:01,450 Hai! Teman-teman! 247 00:17:01,910 --> 00:17:04,290 Dapatkan ke sini sekarang! 248 00:17:04,770 --> 00:17:08,150 Itu Chopperemon! Dari hutan di bawah! 249 00:17:08,150 --> 00:17:10,050 Ayo pergi sekarang! Tidak ada waktu untuk kalah! 250 00:17:18,490 --> 00:17:21,080 RUMAH AMAN ANAK PIRATES 251 00:17:31,380 --> 00:17:32,670 Apa itu tadi? 252 00:17:37,510 --> 00:17:38,820 Apa yang telah terjadi?! 253 00:17:39,060 --> 00:17:41,990 Kapten! Ada lubang besar! 254 00:17:42,270 --> 00:17:44,830 --Sebuah lubang? --Sesuatu mendarat! 255 00:17:46,190 --> 00:17:50,000 --Persenjatai dirimu! --Ya! 256 00:17:51,020 --> 00:17:52,400 Itu saja! 257 00:18:08,630 --> 00:18:10,900 Itu pasti besar. 258 00:18:11,300 --> 00:18:13,050 Dari mana jatuhnya? 259 00:18:13,440 --> 00:18:16,130 Siapa yang melakukan ini?! 260 00:18:17,130 --> 00:18:19,870 Hei, bukankah itu terlihat seperti itu bentuk manusia? 261 00:18:20,890 --> 00:18:22,220 Saya pernah mendengar... 262 00:18:22,680 --> 00:18:27,410 ...legenda tentang Pulau Langit tempat tinggal monster... 263 00:18:28,790 --> 00:18:31,630 ...di suatu tempat di langit sekitar sini. Pernahkah Anda mendengarnya? 264 00:18:32,440 --> 00:18:35,960 Apakah kamu mengatakan itu itu didorong dari Pulau Langit?! 265 00:18:37,450 --> 00:18:38,820 Kapten Kid! 266 00:18:39,410 --> 00:18:42,580 Salah satu kapal kami terbalik akibat dampaknya! 267 00:18:42,580 --> 00:18:44,160 Apa?! 268 00:18:44,910 --> 00:18:48,020 Sialan semuanya! Siapa yang melakukan ini?! 269 00:18:48,620 --> 00:18:52,790 Yang kuat hidup dan yang lemah mati. 270 00:18:53,510 --> 00:18:56,890 Begitulah dunia ini. 271 00:18:58,680 --> 00:19:00,890 Beberapa menit yang lalu... 272 00:19:03,600 --> 00:19:08,020 PULAU LANGIT - YANG HANCUR TERMINAL KOTA BALON 273 00:19:14,780 --> 00:19:17,290 Apa yang sedang kamu lakukan? 274 00:19:17,290 --> 00:19:19,300 Biarkan saja dia, Biksu! 275 00:19:19,300 --> 00:19:21,090 Dia pasti sudah gila! 276 00:19:21,090 --> 00:19:24,510 Kita berada di ketinggian 10.000 meter... 277 00:19:31,590 --> 00:19:35,640 Dia sedang mencari tempat untuk mati. 278 00:19:37,340 --> 00:19:39,450 Jika dia serius, mengapa repot-repot menghentikannya? 279 00:19:41,430 --> 00:19:43,930 Singkatnya hidupnya, 280 00:19:43,930 --> 00:19:47,650 dia telah dikalahkan tujuh kali sebagai bajak laut 281 00:19:48,930 --> 00:19:53,160 dan ditangkap oleh TNI Angkatan Laut atau musuhnya sebanyak 18 kali. 282 00:19:54,230 --> 00:20:00,340 Dia mengalami penyiksaan berulang kali dan telah hidup sebagai penjahat. 283 00:20:09,120 --> 00:20:12,600 Dia ingin bunuh diri... 284 00:20:13,470 --> 00:20:17,860 ...dengan melompat dari Pulau Langit yang agak di luar kebiasaan... 285 00:20:21,800 --> 00:20:24,990 Itulah yang menyebabkan hal ini terjadi. 286 00:20:27,430 --> 00:20:29,460 Perlu diulangi. 287 00:20:29,460 --> 00:20:32,590 Dia menantang Angkatan Laut dan Empat Kaisar sendirian 288 00:20:32,590 --> 00:20:37,210 dan ditangkap 18 kali; dijatuhi hukuman mati sebanyak 40 kali. 289 00:20:37,650 --> 00:20:41,480 Saat dia digantung, rantainya putus. 290 00:20:42,410 --> 00:20:46,470 Ketika dia dikirim ke guillotine, bilahnya hancur. 291 00:20:48,020 --> 00:20:50,950 Saat dijatuhi hukuman penyulaan, tombak itu hancur. 292 00:20:51,680 --> 00:20:55,920 Akibatnya, dia tenggelam sembilan kapal penjara raksasa. 293 00:20:55,920 --> 00:20:59,760 Itu berarti tidak ada yang bisa membunuhnya. 294 00:21:00,670 --> 00:21:04,450 Bahkan dirinya sendiri. 295 00:21:10,790 --> 00:21:12,620 Ada apa kali ini?! 296 00:21:28,080 --> 00:21:30,950 Monster apa itu?! 297 00:21:31,380 --> 00:21:34,780 Berengsek! Kepalaku sakit! 298 00:21:35,710 --> 00:21:38,040 Saya kira sulit untuk mati. 299 00:21:38,670 --> 00:21:40,860 Saya selamat lagi! 300 00:21:45,010 --> 00:21:50,010 Dia berhasil melakukan kematian... Orang tua itu, Shirohige... 301 00:22:03,820 --> 00:22:09,960 Pria yang mencari tempat untuk mati - Kaido, Raja Para Binatang. 302 00:22:16,000 --> 00:22:21,860 "Kalau satu lawan satu, Kaido yang menang." Itulah yang orang katakan. 303 00:22:23,050 --> 00:22:28,540 Di darat, laut, dan udara, dia adalah seorang bajak laut yang dikenal 304 00:22:28,540 --> 00:22:32,760 sebagai makhluk terkuat di antara semua makhluk hidup. 305 00:22:36,810 --> 00:22:40,330 Aku tidak punya pilihan sekarang, kan?! 306 00:22:52,580 --> 00:22:54,750 Sial! 307 00:22:56,000 --> 00:22:58,290 Cepatlah, Joker! 308 00:22:58,290 --> 00:23:02,980 Buatlah persiapan untuk pertempuran terakhir! 309 00:23:05,540 --> 00:23:08,790 Saya tidak peduli jika ini membosankan dunia hancur! 310 00:23:09,840 --> 00:23:15,180 Mari kita mulai perang terbesar yang pernah dilihat dunia! 311 00:23:24,780 --> 00:23:27,350 Dressrosa merayakan Raja Rikufs restorasi takhta 312 00:23:27,350 --> 00:23:30,590 setelah satu dekade dan debut putri baru mereka, Rebecca. 313 00:23:30,610 --> 00:23:33,560 Namun, ketika Angkatan Laut menjadi kelas berat, "Inspektur Jenderal" Sengoku 314 00:23:33,560 --> 00:23:36,720 dan "Penasihat Hebat" Tsuru, muncul di depan Fujitora, 315 00:23:36,720 --> 00:23:39,810 dadu yang akan menentukan Luffy dan nasib yang lain ditentukan! 316 00:23:39,810 --> 00:23:41,480 Di episode One Piece berikutnya! 317 00:23:41,480 --> 00:23:44,920 "Fujitora Mengambil Tindakan! Itu Selesaikan Pengepungan Topi Jerami!" 318 00:23:44,920 --> 00:23:47,280 Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!